Ocorreu um erro neste dispositivo

30 de julho de 2011

443 - Mickey Spillane: O bastardo


Numero: 443
Titulo: O bastardo / luz verde para matar
Autor: Mickey Spillane
Titulo Original: The bastard Bannerman / Kick it or kill!
Tradutor: Almeida Campos
Capa: A. Pedro

O bastardo:
"Deixei que o velho Ford deslizasse lentamente pela colina de forma que pudesse observar  a extensão da fazenda Bannerman, aninhada junto da baía, com a luz da lua-cheia a projectar as sombras dos altos pinheiros e a fazer aparecer as colunas da mansão com uma clareza indefinida que as fazia parecer os dedos da mão dum esqueleto"...

Luz verde para matar:
"Uma velha locomotiva de manobras puxou o comboio de duas carruagens desde o entroncamento de Richfield até Lago Rappaho, num pequeno ramal de dezoito quilómetros de extensão. Na época favorável, a viagem poderia ter sido divertida porque as carruagens eram relíquias de uma outra era, mas agora era uma chatice dos diabos. Um pó fino de carvão tinha coberto tudo, pousando-se nos assentos de cabedal como se fosse areia e ficando suspenso no ar de forma que o viajante pudesse tomar-lhe o gosto. O verão tinha já acabado há dois meses e as montanhas e vales lá fora serviam de túnel ao vento frio que soprava do Canadá. A carruagem não tinha aquecimento"...

Sem comentários: